中文战术让美国球员感到困惑，杨瀚森这个不会说英语的“熊孩子”反而展现了他的优势。最近，开拓者在夏季联赛中表现引人注目，其中一位来自山东的中国新秀尤为有趣，他的名字叫杨瀚森。他的英语水平较差，但与队友们的关系却非常融洽。与早期易建联在NBA时常常感到孤独、沉默寡言不同，这位年轻小伙子刚到球队几天就能和美国队友们打成一片，甚至连教练也对他格外宠爱。

举个例子，他在比赛中一旦失利，明明想说“这是我的错”，却用一种幽默的提法逃避责任。当队友询问他关于中文暗号时，他却选择了保密，甚至故意使用一些成语，令翻译还得费一番脑筋。与他同行的刘禹铖，有时连简单的中文俚语都听不太明白。

在训练结束后，杨瀚森帮队友开门，回应道一句带山东口音的“You're welcome”，惹得全队哄堂大笑。与姚明初期在NBA待了三年才让队友知道他会说英语不同，他的幽默与亲和力让他迅速成为俱乐部的中心。他在对阵鹈鹕时，投入一个三分球后，甚至还对替补席搞起了鬼脸，教练对此并未表示生气，反而对他的表现颇为欣赏。连对手也注意到他在用中文与开拓者队友交流，甚至学会了包含“牛X”这样的俚语。

以往，中国球员在NBA总是显得有些生疏，如今杨瀚森不仅掌握了美国俚语，还积极教导队友一些成语，比如将“乘热打铁”翻译成英文后，队友们对此感到十分新奇。场外，他们一起嬉戏打闹；场上，他则用中文喊战术，令对手一头雾水，只能无奈努力配合。

展开全文

更具趣味的是，他和队友们之间玩笑不断，甚至还学习了一些脏话。教练说，技术可以后天训练，但能够快速融入团队的能力却是极为罕见的。如今大家对杨瀚森的表现赞不绝口，觉得他与队友之间的默契要比以往的中国球员顺畅得多。

虽然他的英语并不好，在采访时也时常结结巴巴，但他的幽默感和真诚使得每个人都愿意与他交流。训练结束后，他总是不忘与队友们开玩笑，有时甚至忍不住说几句山东话。现在，开拓者的教练组对他的态度极为积极，尽管他的技术还有待提高，但他的人际关系已经没有什么问题。昔日的中国球员常常感到孤单，如今这位小伙子却成为了队内的开心果。听说他还打算继续学习英语，但目前用中文喊战术效果不错。虽然美国队友听得一头雾水，但他们能理解杨瀚森所表达的意思。这种文化间的反差运用得游刃有余，难怪教练称赞他的进步神速。

如今，杨瀚森与队友朝夕相处，乐享其间。大家对中国文化充满好奇，而他也自然真实地分享着，不再像早期的中国球员那样始终严肃。结束了第三场比赛后，他用刚学到的“Good shit”逗乐队友，尽管这句话在美国人的耳中听起来有些奇怪，但他却乐在其中。归根结底，球场上的合作与默契远比流利的口语更为重要。教练对他的评价逐渐提升，虽然他还有许多技术方面需要加强，但目睹他与队友之间的亲密关系，教练应该也不会太过焦急。他成功地将文化差异转化为自己的优势，真是件有趣的事情。

返回搜狐，查看更多